1 00:00:43,019 --> 00:00:44,411 Égő szagát érzem. 2 00:00:45,542 --> 00:00:47,444 -_ - Égő szagát érzem, mama! 3 00:00:48,444 --> 00:00:51,412 - Anya! - Ó! Argh! 4 00:00:52,995 --> 00:00:55,705 Ne aggódj, Georgie. ez van csak a hajvasaló... 5 00:00:55,718 --> 00:00:57,448 Ezek a pörgős tűzgyújtók 6 00:00:57,480 --> 00:00:59,373 - harmadfokú égési sérüléseket okozz! - Nan! 7 00:00:59,398 --> 00:01:01,275 - Jól vagy, mama? - Természetesen jól van. 8 00:01:01,285 --> 00:01:03,015 Egy kis Savlon és megteszi legyen igaz, mint az eső. Gyere ide. 9 00:01:03,039 --> 00:01:05,834 Égő hús szagát érzed, te kattints az orvosi módba, Georgie! 10 00:01:05,849 --> 00:01:07,715 - Ember lent. - Nan, élni fogsz. 11 00:01:07,890 --> 00:01:09,946 Anya, felhúztad a harisnyanadrágodat. 12 00:01:10,002 --> 00:01:12,611 Jobbra. Nos, ne aggódj, van még bőven. Príma. 13 00:01:12,970 --> 00:01:15,457 Bal vagy jobb szem, Georgie?! Balra. 14 00:01:15,518 --> 00:01:18,348 - Helyes. Balra. Jobbra. - Gyors menet! 15 00:01:18,367 --> 00:01:20,571 Ööö... elment! 16 00:01:20,582 --> 00:01:22,280 - Tényleg? - Igen, balra. 17 00:01:22,337 --> 00:01:23,519 Jobbra. Az autók mindjárt itt vannak, 18 00:01:23,543 --> 00:01:25,836 - szóval abbahagyhatod a cibálást! - Max menj ki! 19 00:01:25,844 --> 00:01:27,850 - Ide nem engednek be. - Azt mondtam, ne pezsgő! 20 00:01:27,867 --> 00:01:28,867 viccelsz velem? 21 00:01:28,884 --> 00:01:31,496 Nekünk, fiatal hölgyeknek van kihozott minket innen. 22 00:01:31,500 --> 00:01:34,086 Georgie, kérlek némi sürgősséget kelteni? 23 00:01:34,112 --> 00:01:37,137 Rendben, apa, rajta vagyok. Készüljön fel az első fázis elindítására. 24 00:01:37,706 --> 00:01:39,388 És nincs több pezsgő! 25 00:01:42,777 --> 00:01:45,305 - Egészségére. - Egészségére! 26 00:02:12,000 --> 00:02:17,000 - Chamallow szinkronizálta és javította - - www.addic7ed.com - 27 00:02:20,283 --> 00:02:22,107 Nézz rád! 28 00:02:22,123 --> 00:02:24,122 - Jól nézel ki. - Frissen néz ki! 29 00:02:24,795 --> 00:02:27,361 - Helló, szerelmem. Hogy vagy? - Jó! Hogy vagy? 30 00:02:27,980 --> 00:02:30,259 Tudod az utolsót az esküvőn voltam, igaz? 31 00:02:30,260 --> 00:02:32,650 Taktikai hányást kellett csinálnom hátul a betűtípusban. 32 00:02:33,265 --> 00:02:35,185 Nos, egyenesen jöttem a szarvasbikától, nem? 33 00:02:36,971 --> 00:02:38,094 Hogy van Fingers? 34 00:02:38,120 --> 00:02:40,063 Ezt nem láttam neki ideges a főnök óta 35 00:02:40,073 --> 00:02:42,293 arra késztetett minket, hogy leugorjunk róla szikla Bangladesben. 36 00:02:43,349 --> 00:02:45,159 Ó, napjaim. 37 00:02:46,005 --> 00:02:47,830 Milyennek jött? 38 00:02:50,860 --> 00:02:54,182 Ott van a nyalóbajnokom. Gyere ide, bébi, gyere ide. 39 00:02:54,198 --> 00:02:56,126 Nem hagytál nem pénzt fizetni a taxiért. 40 00:02:56,659 --> 00:02:58,212 Srácok, ő Doris. 41 00:02:58,494 --> 00:03:01,488 Szia! Jobb lenne, ha lenne egy ingyenes bár, 42 00:03:01,560 --> 00:03:02,924 csak ennyit mondok. 43 00:03:06,282 --> 00:03:08,143 Kínosan érzi magát új emberekkel. 44 00:03:08,169 --> 00:03:10,277 Gyere, kicsim, gyere, gyere, gyere. 45 00:03:11,348 --> 00:03:14,435 Nem érdekel, mik azok ha fizetsz, az nem elég. 46 00:03:16,511 --> 00:03:18,382 Csak lélegezz tovább. Nyugodj meg. 47 00:03:18,393 --> 00:03:19,644 Tudtam, hogy nem kellett volna azt a babot. 48 00:03:19,664 --> 00:03:20,879 Ó, tessék. 49 00:03:22,294 --> 00:03:24,279 Ah, itt a taxi. KIált: Itt a taxi! 50 00:03:24,330 --> 00:03:25,701 Ez tényleg segít a fülzúgásomon. 51 00:03:25,725 --> 00:03:29,585 A lányunk férjhez megy, anya! Itt van a taxi. 52 00:03:29,759 --> 00:03:31,493 Itt vannak a taxik. 53 00:03:31,780 --> 00:03:33,333 Gyerünk, be. Gyerünk. 54 00:03:33,354 --> 00:03:34,735 Itt vannak a taxik. 55 00:03:35,076 --> 00:03:36,932 Óránként fizetek, szóval nem érdekel 56 00:03:36,940 --> 00:03:39,485 ha a bugyiban vagy nem. Gyerünk. Köszönöm. Bájos. 57 00:03:39,516 --> 00:03:40,567 Menjünk. 58 00:03:41,587 --> 00:03:45,033 Gracie, a segítőm hogy úgy nézzek ki, mint egy idegen? 59 00:03:45,258 --> 00:03:47,196 - Légy őszinte. - Te egy rohadt idegen vagy! 60 00:03:47,222 --> 00:03:49,455 - Szépen nézel ki, mama. - Irtsd ki! 61 00:03:49,458 --> 00:03:50,699 - Irtsd ki! - TE! 62 00:03:50,719 --> 00:03:52,324 Felmondlak. 63 00:03:52,380 --> 00:03:54,911 - Vérzés... - Ez egy elbűvölő, te ostoba denevér! 64 00:03:54,932 --> 00:03:56,337 - Mindegy! - Ti ketten viselkedjetek! 65 00:03:56,362 --> 00:03:58,218 Lejönnek a gyöngyeim. 66 00:04:03,740 --> 00:04:05,754 Ó, Marie! 67 00:04:09,497 --> 00:04:10,738 Tökéletes. 68 00:04:13,192 --> 00:04:14,213 Igen. 69 00:04:14,382 --> 00:04:16,910 Reméljük, ezúttal a vőlegény is előkerül. 70 00:04:16,961 --> 00:04:18,545 Ne sértődj meg, Georgie. 71 00:04:18,617 --> 00:04:19,843 Ó, Nan. 72 00:04:19,968 --> 00:04:22,345 Aki megsértődhetne bármire, amit mondasz, mi? 73 00:04:22,525 --> 00:04:25,416 Rendben, gyerünk. Vágd, vágd! 74 00:04:27,913 --> 00:04:29,139 Gyerünk. 75 00:04:29,364 --> 00:04:31,358 Nem kapok levegőt, Georgie. 76 00:04:31,814 --> 00:04:32,973 Figyelj... 77 00:04:33,993 --> 00:04:35,572 Csodálatos lesz. 78 00:04:37,542 --> 00:04:39,080 Csodálatos vagy. 79 00:04:39,205 --> 00:04:40,807 Minden rendben lesz velem 80 00:04:41,581 --> 00:04:42,894 feleségként? úgy értem... 81 00:04:42,904 --> 00:04:45,483 olyan, mint egy életre szóló elkötelezettség. 82 00:04:45,488 --> 00:04:46,959 Zseniális leszel. 83 00:04:48,246 --> 00:04:49,926 Nem kapsz második gondolat, ugye? 84 00:04:50,174 --> 00:04:51,579 viccelsz? 85 00:04:51,615 --> 00:04:54,234 Csípem magam. Nagyon szeretem őt 86 00:04:54,255 --> 00:04:57,146 - Igazából egy kicsit megijeszt, Georgie. - Hát ő is szeret téged 87 00:04:57,403 --> 00:04:59,633 szóval ez a gyufa a mennyországban készült. 88 00:05:01,294 --> 00:05:03,217 Minden jegyes fú, srácok? 89 00:05:03,342 --> 00:05:06,067 A tégla jelenleg lény, felség. 90 00:05:10,963 --> 00:05:12,317 Megvannak a gyűrűk? 91 00:05:12,783 --> 00:05:13,855 Ellenőrzés. 92 00:05:15,254 --> 00:05:16,489 Beszéd? 93 00:05:16,515 --> 00:05:18,330 Itt minden van, haver. szárnyalni fogom... 94 00:05:18,350 --> 00:05:19,576 pótolja, ahogy haladok. 95 00:05:21,093 --> 00:05:22,842 Ha megemlíti azt a kenyai bárt... 96 00:05:22,878 --> 00:05:24,590 Ó, mintha valaha is ezt tenném. 97 00:05:55,316 --> 00:05:56,726 Gyönyörűen nézel ki, 98 00:05:57,003 --> 00:05:58,295 nagyon szép. 99 00:05:58,654 --> 00:06:00,074 Tökéletes, bébi. 100 00:06:00,146 --> 00:06:02,668 Te sem nézel ki kevered magad, haver. 101 00:06:04,181 --> 00:06:05,975 Az utolsó igazi romantikusok! 102 00:06:06,349 --> 00:06:08,866 Összejöttünk Isten jelenlétében 103 00:06:08,896 --> 00:06:11,763 hogy szemtanúja legyen a házasságnak Frankie és Marie, 104 00:06:11,888 --> 00:06:13,926 hogy áldását kérje rájuk 105 00:06:14,051 --> 00:06:15,792 és velük együtt örülni. 106 00:06:16,899 --> 00:06:19,278 Férj és feleség szövetsége a szívben 107 00:06:19,361 --> 00:06:23,257 az elme és a test pedig adott kölcsönös kényelmük érdekében 108 00:06:23,309 --> 00:06:26,354 és segít a jólétben és a csapásokban. 109 00:06:35,844 --> 00:06:37,510 Imádkozzunk. 110 00:06:41,746 --> 00:06:43,076 Örök Isten, 111 00:06:43,201 --> 00:06:44,951 mindennek teremtője és megőrzője, 112 00:06:44,989 --> 00:06:46,796 lelki kegyelem adományozója és szerzője 113 00:06:46,816 --> 00:06:48,390 - az örök életről, -_ 114 00:06:48,426 --> 00:06:51,008 küldd áldásodat Frankie-re és Marie-ra. 115 00:06:51,456 --> 00:06:55,123 Ámen. Most, hogy Frankie és Marie beleegyezését adta, 116 00:06:55,168 --> 00:06:57,334 Kijelentem, hogy ők férfi és feleség. 117 00:06:57,975 --> 00:06:59,667 Megcsókolhatod a menyasszonyt. 118 00:07:06,755 --> 00:07:08,419 Köszönöm. 119 00:07:08,691 --> 00:07:11,611 - Georgie, gyere és táncolj velünk. - Nem, nem tehetem. körbejárom, 120 00:07:11,637 --> 00:07:13,462 ügyelve arra, hogy mindenki boldog a szerepemben 121 00:07:13,477 --> 00:07:15,338 - A környezet vezetője, köszönöm. - Hé. 122 00:07:15,390 --> 00:07:18,573 - A dajka állapota, olyan környezetben fog hazamenni! - Istenem. 123 00:07:20,537 --> 00:07:21,979 Jól vagy, Nan? 124 00:07:22,500 --> 00:07:26,253 - Éld az álmaidat, drágám. Éld az álmaidat. - Megteszem. 125 00:07:26,305 --> 00:07:29,356 És meg fogod élni a magadét álmok, minden, ugye, szerelmem? 126 00:07:29,381 --> 00:07:31,919 - Rendben. - Megmutatod később a fegyveredet? 127 00:07:31,940 --> 00:07:35,282 - Rendben! Georgie? Helló? - Pajtás! 128 00:07:37,487 --> 00:07:40,230 Hé, itt jön! A nagy lány. Köszönöm. 129 00:07:40,245 --> 00:07:42,552 - Akkor mikor táncolunk, Georgie? - Ebben a cipőben, apa, 130 00:07:42,562 --> 00:07:43,675 Nem hiszem! 131 00:07:43,695 --> 00:07:46,376 Köszönöm. Ó, apád táncolni akar veled. 132 00:07:46,417 --> 00:07:48,678 Anya, a lábujjaim nem bírták. 133 00:07:48,694 --> 00:07:51,255 Ó, ő mindig csak ott boldog a katonai csizmája, ugye? 134 00:07:51,892 --> 00:07:53,655 Őszintén szólva, ezek olyan magasak! 135 00:07:53,687 --> 00:07:55,333 Ó, áldjon meg. Nézzük meg. 136 00:07:55,344 --> 00:07:56,548 Nézze. Ó, igen. 137 00:07:57,763 --> 00:07:59,178 ? Szóval a hétfői előadásomon? 138 00:07:59,194 --> 00:08:00,695 ? Reméltem, hogy egyszer? 139 00:08:00,720 --> 00:08:03,271 - ? Úton lennél jobb dolgok felé? - Hé. 140 00:08:03,283 --> 00:08:04,542 Eljön a napod. 141 00:08:05,720 --> 00:08:07,725 Mama! Kezdesz úgy hangzani, mint Nan. 142 00:08:07,734 --> 00:08:09,084 Majd te megmondod hogy ezután éljem meg az álmaimat. 143 00:08:09,108 --> 00:08:11,010 Csak azt akarom, hogy boldog légy, ez minden. 144 00:08:11,035 --> 00:08:12,804 tudom. Hát persze. De én vagyok. 145 00:08:12,829 --> 00:08:15,695 - Boldog vagyok. - Nem, úgy értem, rendesen boldog. 146 00:08:15,700 --> 00:08:17,853 Azt akarod mondani, hogy nem tudok? boldog ember nélkül? 147 00:08:18,258 --> 00:08:19,919 - Nem, én... - Jesszus, anya! 148 00:08:19,978 --> 00:08:22,783 ? Nem készülsz lefeküdni az ügyedért ? 149 00:08:22,800 --> 00:08:24,457 ? De nem húzod a húromat? 150 00:08:24,474 --> 00:08:26,194 ? Mert én jobb ember vagyok? 151 00:08:26,417 --> 00:08:28,911 ? Továbblépni a jobb dolgok felé? 152 00:08:29,083 --> 00:08:32,259 ? Nos, ó, ó, Szeretem őt, mert...? 153 00:08:32,454 --> 00:08:34,791 - Ne mondj semmit, Kingy. - Hé. Nem álmodnék róla. 154 00:08:34,863 --> 00:08:36,862 jól vagyok. jól vagyok. 155 00:08:37,600 --> 00:08:39,538 Hé, hé. 156 00:08:40,809 --> 00:08:42,624 - Az vagy, haver. - Köszönöm. 157 00:08:44,398 --> 00:08:45,695 Nézd... 158 00:08:46,233 --> 00:08:48,012 adj időt, tudod... 159 00:08:48,043 --> 00:08:50,059 - Nem, hadd állítsam meg. Hadd állítsam meg. - Persze... Hé, hé. 160 00:08:50,083 --> 00:08:51,346 - Azt sem tudod, mit fogok mondani! - Pajtás, igen! 161 00:08:51,370 --> 00:08:53,177 Tudom, mire mész mondani. Rendben, figyelj... 162 00:08:53,201 --> 00:08:54,508 nem keresek semmit. 163 00:08:54,523 --> 00:08:57,026 Házas vagyok a munkámhoz most, hogy őrmester vagyok. 164 00:08:57,089 --> 00:08:58,681 ? De nem húzod a húromat? 165 00:08:58,697 --> 00:09:00,283 ? Mert én jobb ember vagyok? 166 00:09:00,320 --> 00:09:02,580 ? Továbblépni a jobb dolgok felé? 167 00:09:02,604 --> 00:09:04,324 - ? Nos, ó, ó, ó? - Mind be vagytok csomagolva? 168 00:09:05,168 --> 00:09:07,695 - Nem kell túl sok a The Sand-hoz. - Ez igaz. 169 00:09:07,921 --> 00:09:10,619 Szia. Ki kelt fel az ujjad nekünk, Lane? 170 00:09:10,620 --> 00:09:13,382 Szükségünk lesz egy jó orvosra hogy kitöltse az ötös méretét! 171 00:09:13,397 --> 00:09:16,382 Találkozni fogsz vele „küldetésspecifikus képzés”. 172 00:09:19,685 --> 00:09:21,510 _ 173 00:09:21,876 --> 00:09:26,018 ? De ó, eljött az előadásomra? 174 00:09:26,057 --> 00:09:27,228 jól vagyok. 175 00:09:27,978 --> 00:09:29,043 jól vagyok. 176 00:09:31,847 --> 00:09:33,036 Gyerünk, Nan! 177 00:09:33,098 --> 00:09:36,833 - Fel a fa dombra Lancashire-be érted. - Először iszom egy hálósapkát. 178 00:09:36,852 --> 00:09:38,978 Nem gondolod, hogy megvolt elég, részeg öreg sot? 179 00:09:39,002 --> 00:09:42,257 - Ne hívd így. - Hé, sot mondtam, nem gyep. 180 00:09:42,293 --> 00:09:44,579 Ne feledje, ha a segítő megfelel... 181 00:09:45,605 --> 00:09:47,338 Cipőm csikorog. 182 00:09:47,373 --> 00:09:48,922 Tudom, hát lesznek, nem 183 00:09:48,937 --> 00:09:50,398 azok után, amit a liftben csináltál? 184 00:09:50,420 --> 00:09:53,387 ? Menjünk Lancashire-be! ? 185 00:09:53,782 --> 00:09:55,936 Minden rendben. Éjszakát, Nan. 186 00:09:55,961 --> 00:09:57,843 - Éjszaka. - Éjszakát, szerelmem. 187 00:09:57,858 --> 00:09:59,401 - Éjszakát, apa. - Szeretlek. 188 00:09:59,427 --> 00:10:00,590 Szeretlek. 189 00:10:03,338 --> 00:10:06,035 - Körülbelül kilenc halott... - Kérjen légi támogatást... 190 00:10:07,040 --> 00:10:09,855 - Gyanított IED a tetőn... - ELVIS! 191 00:10:20,529 --> 00:10:23,299 Tedd fel a fejed, honnan tudod nem fog letörni? 192 00:10:23,538 --> 00:10:26,112 Egy halott orvos senkinek sem jó. 193 00:10:26,122 --> 00:10:28,578 Most fordítsd a szemed a színőrmestered! 194 00:10:28,609 --> 00:10:29,911 Igaz, srácok. 195 00:10:30,296 --> 00:10:31,491 Az én parancsomra, 196 00:10:31,526 --> 00:10:34,736 kiköltözünk a árok, 0s, 5s és 20s. 197 00:10:34,861 --> 00:10:38,186 Legyezze ki és védje meg, így a az orvos utat tehet a balesethez. 198 00:10:38,232 --> 00:10:39,895 Készülj fel a mozgásra... 199 00:10:40,366 --> 00:10:41,524 mozogj! 200 00:10:41,709 --> 00:10:44,735 Az "orvos" kiabálás napjai és biztonságban vagyunk, elmentünk. 201 00:10:44,760 --> 00:10:47,247 Ugyanolyan célpont vagy mint bármelyik gyalogság. 202 00:10:47,298 --> 00:10:50,255 - Rendben. - Barátságos, előre jobbra. 203 00:10:50,790 --> 00:10:52,590 Medikus! Medikus! 204 00:10:52,656 --> 00:10:54,620 Férfi le, takaró a helyére. 205 00:10:54,635 --> 00:10:56,435 Mérje fel az áldozatokat! 206 00:10:58,967 --> 00:11:00,244 Pisztoly. 207 00:11:03,069 --> 00:11:04,520 Menjünk. 208 00:11:12,226 --> 00:11:14,035 Beszélj vele. Nyugtasd meg. 209 00:11:16,158 --> 00:11:17,614 mit mondjak? 210 00:11:17,634 --> 00:11:19,639 Nos, tudod, hogyan kell beszélj, ugye, Mimi? 211 00:11:19,885 --> 00:11:21,561 Gyerünk! Megcsináltuk az elméletet! 212 00:11:21,587 --> 00:11:23,081 Csak ezt tesszük elmélet a gyakorlatba. 213 00:11:23,105 --> 00:11:25,019 - Rendben. - Mondd meg neki, hogy maradjon nyugton, és kérdezze meg a nevét. 214 00:11:25,043 --> 00:11:28,380 Jobbra. Maradj nyugodtan... és mi a neved? 215 00:11:28,575 --> 00:11:31,339 - Derek. - Rendben, Derek, és hol fáj? 216 00:11:31,872 --> 00:11:33,619 Tippelj. Nézze. 217 00:11:34,010 --> 00:11:36,547 Lerobbant a lába, katasztrofális vérzik. mit fogsz csinálni? 218 00:11:36,927 --> 00:11:39,077 - Gyúrja be és állítsa le a vérzést. - Pontosan! 219 00:11:39,118 --> 00:11:40,764 Nézd, Mimi, tudod, mit csinálsz. 220 00:11:40,805 --> 00:11:42,179 Tudom, de ez a kicsit elszomorító 221 00:11:42,194 --> 00:11:43,983 melletted állva én, tudod mire gondolok? 222 00:11:44,014 --> 00:11:46,390 Ne aggódj, mert Afgánban egyedül leszel. 223 00:11:46,414 --> 00:11:47,727 Vedd fel az érszorítót! 224 00:11:48,229 --> 00:11:51,618 Látod? Ezért edzünk. Mi edz keményen, és könnyedén küzdünk. 225 00:11:51,654 --> 00:11:54,541 Az érszorítóért nyúlsz és pontosan tudja, hol van, 226 00:11:54,577 --> 00:11:57,401 másodperceket takarít meg és megmentheti az életét. Igen? 227 00:11:58,504 --> 00:11:59,693 Kérdés. 228 00:12:00,308 --> 00:12:01,788 Miért hagyta el az első sérültet? 229 00:12:01,884 --> 00:12:04,045 Nincs pulzusa, tehát nem megtették a MERT-et. 230 00:12:04,081 --> 00:12:07,498 - Jó. - Bejövő tűz. Takarodj. 231 00:12:13,117 --> 00:12:14,783 Ne nézz rám. nem vagyok itt. 232 00:12:14,819 --> 00:12:16,899 Te és az áldozatod most fedezni kell! 233 00:12:16,900 --> 00:12:18,148 Hallottad a szakaszparancsnokodat. 234 00:12:18,172 --> 00:12:19,741 - Rendben. - Gyerünk. 235 00:12:19,866 --> 00:12:21,704 Mindenki a biztonságos járműbe... 236 00:12:21,725 --> 00:12:23,985 meleg elszívás a veszélyzónából. 237 00:12:24,042 --> 00:12:26,866 - A MERT nem tud leszállni, vigye el a sérültet. - Szedd be a járműbe, 238 00:12:26,886 --> 00:12:28,486 és figyelje az életjeleit, rendben? 239 00:12:28,522 --> 00:12:32,043 - Vigyázz, az életjelei rendben lesznek! - Szedd be a járműbe, most! 240 00:12:32,817 --> 00:12:35,017 Throbber, jöhetsz adni segítsek ezzel, kérlek? 241 00:12:35,181 --> 00:12:37,288 Rendben, haver. Gyerünk talpra állni. 242 00:12:42,481 --> 00:12:45,136 Haladjon a biztonságos útvonalon vissza a farm felé. 243 00:12:46,131 --> 00:12:48,418 Elárulom, kizsigereltem hogy lemaradjon Herrickről. 244 00:12:48,961 --> 00:12:51,156 Apám az első Herrick-túrán volt. 245 00:12:52,715 --> 00:12:55,037 Ennek ellenére legalább az leszünk odakint, a Homokban. 246 00:12:56,032 --> 00:12:57,753 Ön képzés és biztonság, uram. 247 00:12:57,805 --> 00:13:00,722 Várj. tessék. Készülj fel a robbantásra... 248 00:13:00,847 --> 00:13:02,147 ... robbantani. 249 00:13:06,285 --> 00:13:07,587 Nem rossz. 250 00:13:07,620 --> 00:13:10,339 Szar magad, Prof? 251 00:13:10,340 --> 00:13:11,869 Ugh! 252 00:13:12,336 --> 00:13:15,042 - A professzor összetört, srácok! - Pihenj. 253 00:13:15,043 --> 00:13:16,980 Nem ismertem az üdítőket olyan hangosak lettek volna. 254 00:13:16,985 --> 00:13:19,144 Figyelj, Pirbright kiképzett minket még hangosabbakkal, Prof. 255 00:13:19,165 --> 00:13:21,667 Koncentrálj. Ujjak, hívd be. 256 00:13:21,744 --> 00:13:24,220 Prof, Monk, készüljön taktikaira színházi eljárások... 257 00:13:24,256 --> 00:13:27,584 Egy nulla Charlie nulla, kapcsolat, várj, 258 00:13:27,799 --> 00:13:29,966 mozgássérült, tűzharc, 259 00:13:29,997 --> 00:13:32,290 - a jármű üzemképtelen. - Roger azt. 260 00:13:32,300 --> 00:13:34,899 Igaz, srácok. Kezelje úgy lesben, evakuálni nullát, 261 00:13:34,935 --> 00:13:36,980 emlékezve a 0-as, 5-ös és 20-as éveidre, 262 00:13:37,105 --> 00:13:40,856 ugrál a biztonságos területre, ásd be és várja a további utasításokat. 263 00:13:41,066 --> 00:13:43,276 Ujjak, elektronikus ellenmérő buborék. 264 00:13:43,307 --> 00:13:45,691 Biztonságos terület, 50 méterrel keletre. Mozogjunk. 265 00:13:45,701 --> 00:13:46,967 Rendben, menjünk! 266 00:13:47,092 --> 00:13:49,130 - Igazi vészhelyzet, srácok. - Szín! 267 00:13:52,411 --> 00:13:54,817 - Hűha! - Gyerünk haver. Felkelsz. 268 00:13:55,078 --> 00:13:56,393 Gyerünk, kelj fel, haver. 269 00:13:56,416 --> 00:13:57,749 Hogy van a beteg, orvos? 270 00:13:57,784 --> 00:14:00,330 - Stabil, színes őrmester. - Ellentétben a prof. 271 00:14:00,339 --> 00:14:01,339 Kopogtassa a fejét. 272 00:14:01,340 --> 00:14:02,823 mire készülsz csinálni? Put me in detention? 273 00:14:02,935 --> 00:14:04,500 Jobbra. Once cover's in place, 274 00:14:04,521 --> 00:14:06,756 áthelyezzük a biztonsági területre. 275 00:14:07,433 --> 00:14:09,551 - Igazi vészhelyzet, srácok. - Szín! 276 00:14:11,514 --> 00:14:13,739 Tankönyv. Egyetért, Lane őrmester? 277 00:14:14,000 --> 00:14:16,343 No plan survives contact with the enemy, sir. 278 00:14:17,010 --> 00:14:18,506 The back doors are open. 279 00:14:18,631 --> 00:14:20,665 Senki sem keresett mesterlövészek. 280 00:14:20,916 --> 00:14:23,320 Az ECM nem védhet meg ettől egy golyó a fejbe, uram. 281 00:14:25,950 --> 00:14:27,385 Right, 2 section. 282 00:14:27,411 --> 00:14:29,585 - All round defence. - Szín! 283 00:14:29,636 --> 00:14:31,139 That's mission complete. 284 00:14:31,825 --> 00:14:33,563 Kiváló, nagy erőfeszítés, srácok. 285 00:14:33,579 --> 00:14:34,901 On me for a debrief. 286 00:14:34,948 --> 00:14:37,921 - Én vagyok az... kész? - Igen, haver! Hivatalosan meghaltál. 287 00:14:37,993 --> 00:14:39,779 Throbber, rajtam. 288 00:14:39,904 --> 00:14:42,772 - Nyugi. Jól tetted. - Tényleg? 289 00:14:43,521 --> 00:14:45,197 Megkérdeztem, hol fáj 290 00:14:45,208 --> 00:14:47,207 és éppen lerobbantották a lábát! 291 00:14:49,811 --> 00:14:52,794 Dolgozz keményen és légy egy eszköz a szakaszhoz. 292 00:14:53,738 --> 00:14:54,850 ügyes vagy. 293 00:14:55,066 --> 00:14:57,219 Mindig lesként kezelje. 294 00:14:57,788 --> 00:15:00,382 Egy robbanás lehet amit újabb robbanások követtek 295 00:15:00,413 --> 00:15:02,379 vagy közvetlen vagy közvetett fegyvertűz. 296 00:15:02,849 --> 00:15:05,610 Nos, ki foglalkozott a professzorral, mikor kiszállt a járműből? 297 00:15:06,177 --> 00:15:09,448 Viszonozhatjuk a tüzet, ha pozitív az ellenség azonosítása 298 00:15:09,479 --> 00:15:10,687 szerint készül 299 00:15:10,695 --> 00:15:12,697 -_ - az eljegyzési szabályokkal... Throbber... 300 00:15:13,062 --> 00:15:14,342 mondd el, mi volt a terv. 301 00:15:14,394 --> 00:15:16,056 Menjen ki a gyilkos zónából, uram... 302 00:15:16,286 --> 00:15:18,116 Mert túl szép vagyok ahhoz, hogy meghaljak. 303 00:15:18,142 --> 00:15:20,126 Oi. Ó! 304 00:15:20,434 --> 00:15:23,258 Amikor feltesz egy kérdést egy tiszt kiképző gyakorlaton, 305 00:15:23,289 --> 00:15:25,550 válaszolsz rá a legjobb tudása szerint, 306 00:15:25,675 --> 00:15:27,877 megillető tisztelettel. Megértetted? 307 00:15:30,220 --> 00:15:31,548 Privát támogatás? 308 00:15:32,501 --> 00:15:35,645 Menjen a legjobb helyre újbóli konszolidációja érdekében 309 00:15:35,681 --> 00:15:37,454 és tovább értékeli a helyzetet. 310 00:15:37,537 --> 00:15:40,659 Tartsa meg a 360-as biztonságot mindenkor fok, uram. 311 00:15:40,660 --> 00:15:42,130 Ez így van megcsinálva 312 00:15:42,474 --> 00:15:44,284 és így szólítasz meg egy tisztet. 313 00:15:44,484 --> 00:15:47,950 Rendben, srácok, bent, zuhanyozni, gúnyolódni és készülj fel a készlet ellenőrzésére. 314 00:15:53,369 --> 00:15:54,984 Imádom ezt az egészet, Kingy! 315 00:15:55,343 --> 00:15:57,860 Valóban... uram. 316 00:15:58,604 --> 00:16:00,839 - Akkor szereted, vagy mi? - WHO? 317 00:16:00,964 --> 00:16:02,439 Az új főnök. 318 00:16:03,515 --> 00:16:05,022 8. osztályos trombitás. 319 00:16:05,735 --> 00:16:08,729 - Mit jelent ez? - Nem, komolyan gondolom. 320 00:16:08,744 --> 00:16:10,989 8. osztályos trombitás! 321 00:16:11,040 --> 00:16:13,050 Sétál a laktanyában játszod a dolgot! 322 00:16:13,060 --> 00:16:14,947 Nem tudom kiszedni belőle a fejem! Ez az én fülférgességem 323 00:16:14,958 --> 00:16:16,695 amikor lefekszem aludni. 324 00:16:17,218 --> 00:16:20,335 Egy másik felnőttel is boldogulnék eljön velem turnéra. 325 00:16:21,095 --> 00:16:22,699 Szerintem megbirkózol, Kingy. 326 00:16:24,309 --> 00:16:26,457 Bárcsak visszajönnél és csatlakozz a szakaszhoz. 327 00:16:27,026 --> 00:16:28,810 Kell valaki, akinek van mérföldek az órán... 328 00:16:28,825 --> 00:16:32,273 - Ó, köszönöm. Szép! - Tudod, mire gondolok. 329 00:16:33,062 --> 00:16:35,215 Ez a tétel még friss az előtérről. 330 00:16:35,918 --> 00:16:37,610 Az országodnak szüksége van rád. 331 00:16:37,866 --> 00:16:39,881 Vagy inkább szükségem van rád. 332 00:16:40,573 --> 00:16:41,911 Gyerünk. 333 00:16:42,036 --> 00:16:43,772 Képzés és biztonság. 334 00:16:43,897 --> 00:16:46,833 - Kabul biztonságában lennél. - Nem, jól vagy, Kingy. 335 00:16:47,780 --> 00:16:50,015 Igen. tudom. 336 00:16:50,571 --> 00:16:51,991 afgán... 337 00:16:52,350 --> 00:16:54,700 dugnia kell a fejével. Azok a férfiak, akiket elveszítettünk. 338 00:16:56,718 --> 00:17:00,050 Nem Elvis az oka annak Nem jövök vissza, Kingy. 339 00:17:01,080 --> 00:17:02,699 Itt megtaláltam a rést. 340 00:17:03,218 --> 00:17:05,003 Jó oktató vagyok. 341 00:17:05,028 --> 00:17:07,043 És hogy őszinte legyek, mint bármennyire is furcsán hangzik, 342 00:17:07,294 --> 00:17:09,991 Élvezem a visszatérést haza a bérleti díjjal! 343 00:17:11,109 --> 00:17:12,295 Nézze. 344 00:17:12,529 --> 00:17:13,779 Jó orvos vagy 345 00:17:14,082 --> 00:17:15,559 és egy csúcskatona. 346 00:17:15,684 --> 00:17:18,610 Ezért hiányzol nekünk és a szakasz is. 347 00:17:19,712 --> 00:17:20,975 Hallgat. 348 00:17:21,357 --> 00:17:23,299 Saunders közlegény jó lesz. 349 00:17:24,002 --> 00:17:26,914 Költs egy fillért, és takaríts meg egy fontot érdemes vele bajlódni. 350 00:17:27,089 --> 00:17:29,621 Jobbra. Akkor ez megteszi. 351 00:17:30,344 --> 00:17:32,859 Ó... kell egy kis a szívességet tőled ma este. 352 00:17:32,860 --> 00:17:34,206 Folytasd? 353 00:17:36,523 --> 00:17:39,527 Én, mint hivatalosan, a legjobb ivó Wolverhamptonban. 354 00:17:39,563 --> 00:17:41,326 Nos, mindannyiunknak jónak kell lennünk valamiben. 355 00:17:41,336 --> 00:17:44,116 Fogadok, hogy volt egy kis lelkiismereted éjszakák Wolverhampton-wickben. 356 00:17:45,090 --> 00:17:47,546 Első éjszaka házasként ember, fiúk. A legjobban vigyázz rám. 357 00:17:47,577 --> 00:17:49,855 Értem, hogy szagolni akarsz szép a diszkóba, de... 358 00:17:49,873 --> 00:17:52,646 Disco? Hogy haladunk ott? A kibaszott TARDIS-tól? 359 00:17:53,610 --> 00:17:56,247 Jól nézel ki, Mimi. 360 00:17:56,272 --> 00:17:57,855 Meg fogod kérdezni, hogy twerkezzek-e legközelebb? 361 00:17:58,233 --> 00:18:00,848 - Csak kedves lenni. - Fogadás miatt hordja azt az inget, Monk? 362 00:18:01,988 --> 00:18:03,579 Ez rossz. 363 00:18:03,580 --> 00:18:05,847 - Kijössz ma este, George? - Igen. 364 00:18:05,872 --> 00:18:08,570 Kingy megkért, hogy tartsak meg egy nézz rád, muppetokra. Cápa óra! 365 00:18:08,609 --> 00:18:10,275 Csak egyet tartasz szemed a sógorodra. 366 00:18:10,294 --> 00:18:13,069 - Jelenteni Marie-nak? - Beszéltél vele ma? 367 00:18:13,094 --> 00:18:15,331 Igen, de nem tudtam elérni egy szó élesen, haver. 368 00:18:15,369 --> 00:18:17,657 Ő rendezi a mi dolgunkat nászútra, amikor a RandR-re megyek. 369 00:18:17,695 --> 00:18:20,765 - Az emberemet szeretik. - Igen. Egyszemélyes nő vagyok, tesó. 370 00:18:20,797 --> 00:18:22,412 Egy nő férfi, Fingers. 371 00:18:22,457 --> 00:18:25,013 - Igaz? - Soha nem csalnám meg Dorisomat. 372 00:18:25,065 --> 00:18:28,269 - Nem mernéd, te. - Szóval, professzor, te vagy itt az egyetlen szingli. 373 00:18:28,313 --> 00:18:30,064 - Gyerünk. Készülj fel. - Egyedül kell lenned, Throbber. 374 00:18:30,079 --> 00:18:32,264 Pajtás, nekem kb kilenc fajta útközben. 375 00:18:32,300 --> 00:18:34,339 Ne aggódj a legendás kakasom. 376 00:18:34,340 --> 00:18:36,165 Na, na, na. Egyedülálló vagyok és minden. 377 00:18:36,191 --> 00:18:37,360 - Igaz? - Mm. 378 00:18:37,375 --> 00:18:39,231 Prof, találkozz Mimivel. 379 00:18:39,257 --> 00:18:40,892 Balra vagy jobbra csúsztatsz, haver? 380 00:18:40,928 --> 00:18:43,189 - Mi folyik itt, Prof? - Nem iszom, 381 00:18:43,205 --> 00:18:45,250 - Ez egy jó könyv és... - Ha nem adsz nekünk "és" 382 00:18:45,266 --> 00:18:47,552 a következő két másodpercben, te velük mész, prof. 383 00:18:47,563 --> 00:18:51,689 Egy, kettő... ugye, ez az! Átöltözni. Ez egy parancs. 384 00:18:51,740 --> 00:18:54,260 Valójában komolyan beszél. Mi soha ne hagyj hátra egy férfit. Elnézést. 385 00:18:54,775 --> 00:18:57,221 Jobbra. Felveszem az új Paisley ingem. 386 00:18:57,406 --> 00:18:59,999 - A fejek megfordulnak. - Mint az Ördögűző. 387 00:19:01,004 --> 00:19:03,614 - Tessék, mi ez a trombitazaj? - Ő a főnök, Mimi. 388 00:19:04,038 --> 00:19:07,156 - Miért trombitál? - Mert ő egy Rupert, kicsim. 389 00:19:17,419 --> 00:19:20,537 Jobbra. Bónusz sör mindenkinek, aki elmondhatná, mivel játszottam! 390 00:19:20,900 --> 00:19:23,581 A trombita uram! Igen! 391 00:19:25,289 --> 00:19:27,659 Mi? min nevetsz? 392 00:19:27,660 --> 00:19:30,219 - Ez egy kibaszott trombita, nem? - Prof? 393 00:19:30,220 --> 00:19:31,979 Diadalmas... 394 00:19:32,426 --> 00:19:33,841 - ... március? - Az által? 395 00:19:34,297 --> 00:19:35,984 Giuseppe Verdi? 396 00:19:36,840 --> 00:19:38,978 Színes őrmester, készítsen a megjegyzés! Bónusz sör annak az embernek. 397 00:19:39,008 --> 00:19:40,475 Még csak nem is iszik, főnök. 398 00:19:40,500 --> 00:19:42,458 - Ihatok egy mocktailt. - Ó! 399 00:19:42,468 --> 00:19:47,476 Rendben, srácok, indul a mikrobusz innen kívülről 2000 órakor. 400 00:19:47,501 --> 00:19:52,084 Érkezés becsült időpontja: Two Lips Karaoke Bar, 2020. 401 00:19:52,116 --> 00:19:54,653 Három tetszőleges ital. 402 00:19:54,678 --> 00:19:58,780 2230, visszaszállsz a kisbuszba a táborba való visszaútra. 403 00:19:58,793 --> 00:20:02,698 - Van kérdése? - Igen, Colour, hány ital a három? 404 00:20:02,724 --> 00:20:04,774 - Amíg nem látjuk... ? - Mindent látunk. 405 00:20:07,691 --> 00:20:08,758 Három. 406 00:20:08,883 --> 00:20:09,958 Mindannyian megkaptuk? 407 00:20:10,004 --> 00:20:11,249 Szín. 408 00:20:11,321 --> 00:20:13,797 Akkor, srácok. Pip, pip. 409 00:20:24,358 --> 00:20:26,074 Mi volt ez? 410 00:20:26,199 --> 00:20:28,501 Pajtás, neki van a legfehérebb bokákat láttam életemben. 411 00:20:37,360 --> 00:20:38,895 Jó csapat ők, Kingy. 412 00:20:39,523 --> 00:20:40,877 Ne feledje, uram... 413 00:20:41,002 --> 00:20:43,092 ... egy nap te fogsz fel kell zárni őket 414 00:20:43,097 --> 00:20:44,617 és hallgatniuk kell... 415 00:20:44,698 --> 00:20:45,886 ... uram. 416 00:20:46,640 --> 00:20:49,299 Egy énekes, egy dal, Színes őrmester király. 417 00:20:49,813 --> 00:20:51,495 Tudom, hogyan kell vezetni az embereimet, 418 00:20:52,095 --> 00:20:53,790 de köszönöm a tanácsot. 419 00:20:53,915 --> 00:20:55,299 Ön a tiszt, uram. 420 00:20:55,381 --> 00:20:56,914 Milyen dalt énekelsz, Kingy? 421 00:20:57,468 --> 00:20:59,779 - Nem hiszem. - Nézd. 422 00:21:00,297 --> 00:21:03,060 A srácoknak ez nem lesz baja kár látni, hogy leengedte a haját. 423 00:21:07,377 --> 00:21:09,049 énekelek egy dalt, 424 00:21:10,054 --> 00:21:11,889 nem viszed magaddal azt a trombitát turnéra. 425 00:21:12,014 --> 00:21:13,729 Mit mondasz a trombitámról? 426 00:21:15,836 --> 00:21:19,256 Tegyél egy tálib hadvezért, és az trombita egymás mellett, 427 00:21:19,685 --> 00:21:21,833 Nem tudom, melyiket lőnék először. 428 00:21:21,852 --> 00:21:23,179 uram. 429 00:21:23,304 --> 00:21:26,831 Egy dal, és ez trombita otthon marad. 430 00:21:27,478 --> 00:21:30,555 ? Ó, te vagy nekem a minden? 431 00:21:30,562 --> 00:21:33,991 ? A legédesebb dal Tudok énekelni, bébi? 432 00:21:34,497 --> 00:21:36,099 ? Ó, kicsim? 433 00:21:36,516 --> 00:21:39,664 ? Számodra azt hiszem, én csak egy bohóc vagyok? 434 00:21:39,688 --> 00:21:43,412 ? Aki minden alkalommal felveszi le vagy akadva, bébi...? 435 00:21:43,537 --> 00:21:47,503 - Nem gondolod, hogy eleged van? - Ne ítélj el, mert unalmas vagy. 436 00:21:53,995 --> 00:21:56,302 Értem, miért nem szívja magába, Prof. 437 00:21:56,427 --> 00:21:58,430 Ó. Felszív. 438 00:21:59,160 --> 00:22:00,442 Pontosan. 439 00:22:00,567 --> 00:22:02,435 Anyám is szerette a sherryt, szóval... 440 00:22:02,492 --> 00:22:04,261 ... egy életre elriaszt. 441 00:22:06,165 --> 00:22:08,638 Szóval nem vagy a mosh gödörben a többi haverral? 442 00:22:08,702 --> 00:22:11,100 Mm, szerintem nem. 443 00:22:13,272 --> 00:22:15,149 Várod már az afgánt? 444 00:22:15,534 --> 00:22:18,232 Jobbnak kell lennie, mint játszótéri kötelesség, nem? 445 00:22:19,840 --> 00:22:23,705 Nem hiszem el, hogy te voltál történelem tanár a régi iskolámban. 446 00:22:23,737 --> 00:22:25,679 - Tudom. - Milyen őrült ez? 447 00:22:26,737 --> 00:22:30,141 Hogy lehet, nos... miért? 448 00:22:30,180 --> 00:22:33,397 Hogy kerültem ide ez az abszolút zápor... 449 00:22:33,422 --> 00:22:36,504 - ... kik még nálam 8-as évesek is dögösebbek? - Igen! 450 00:22:36,545 --> 00:22:39,771 - Nem tudom. - Úgy értem, diplomád van. 451 00:22:39,791 --> 00:22:41,114 Miért nem mentél el Sandhurstbe? 452 00:22:41,170 --> 00:22:42,821 Ezt akartam. 453 00:22:43,349 --> 00:22:45,374 Közönséges katona akartam lenni. 454 00:22:45,702 --> 00:22:47,661 Hagyjon valaki mást, hogy adjon parancsot. 455 00:22:47,696 --> 00:22:51,065 ? ... A legédesebb dal hogy tudok énekelni, ó, kicsim? 456 00:22:51,106 --> 00:22:52,264 ? Ó, szín! ? 457 00:22:52,389 --> 00:22:54,689 Ha hétköznapi katona akarsz lenni, 458 00:22:55,304 --> 00:22:57,360 talán el kéne kezdeni úgy viselkedik, mint egy. 459 00:22:57,954 --> 00:22:59,821 - Azt mondod...? - Mm-hm. 460 00:22:59,826 --> 00:23:01,380 - Folytasd! Folytasd. - Mi van, azt akarod, hogy lemenjek? 461 00:23:01,404 --> 00:23:03,439 Igen, igen. Kérlek tedd meg. 462 00:23:03,491 --> 00:23:04,752 Megfogom a poharát. 463 00:23:04,772 --> 00:23:06,699 - Köszönöm. - Mosh pit, itt vagyok. 464 00:23:06,914 --> 00:23:08,130 Sok szerencsét. 465 00:23:28,485 --> 00:23:30,956 ? most tudnom kell? 466 00:23:30,976 --> 00:23:33,155 ? Tudod most? 467 00:23:33,170 --> 00:23:35,400 ? Tudsz újra szeretni? ? 468 00:23:36,615 --> 00:23:39,281 Uram, szüksége van az övére gallér megrántva! Throbber. 469 00:23:40,110 --> 00:23:42,702 Hadd szórakozzanak egy kicsit és falakon futnak át érted. 470 00:23:51,438 --> 00:23:52,796 Szállj le a picsába! 471 00:23:52,829 --> 00:23:55,483 Ez csak egy fergeteges tánc. Ne legyél már ekkora barom! 472 00:23:55,507 --> 00:23:58,218 Pajtás, tégy magadnak egy szívességet és ne kapj rá. 473 00:23:58,839 --> 00:24:01,105 Rendben, haver, én nem megyek feleségül venni. Biztonságban vagy. 474 00:24:01,125 --> 00:24:02,971 Igen? Egy perc múlva sem leszel. 475 00:24:03,002 --> 00:24:05,406 Hú, hú. Ellépsz, Throbber, és te csak nyugodj meg! 476 00:24:05,420 --> 00:24:07,934 - Jaj! - Most rohannod kell! 477 00:24:07,954 --> 00:24:09,297 Igen? Mi? 478 00:24:11,780 --> 00:24:13,051 Ó! 479 00:24:13,176 --> 00:24:15,887 - Throbber! - Throbber, lazíts, igaz? Nyugi! 480 00:24:15,902 --> 00:24:17,250 Lazíts. 481 00:24:17,271 --> 00:24:18,763 - James! - Nyugodj meg! 482 00:24:19,700 --> 00:24:21,815 - James! - A francba. 483 00:24:21,844 --> 00:24:24,331 Helyes, világítanak. Mentőre van szükségem. 484 00:24:24,363 --> 00:24:26,517 Minden rendben, drágám. Rendben van. Minden rendben. 485 00:24:26,587 --> 00:24:29,054 Mindenki vegyen kettőt nagy lépésekkel hátrébb kérlek. 486 00:24:29,093 --> 00:24:31,401 - Adj nekik egy kis helyet. - Csak légy nyugodt. mi a neved? 487 00:24:31,425 --> 00:24:33,450 - Jazz. - Jazz. Oké, Jazz, 488 00:24:33,495 --> 00:24:35,520 csak maradj igazán szép és nyugodt számomra. 489 00:24:35,645 --> 00:24:38,641 - Meg fogok halni? - Nem, nem, mi vigyázunk rád. 490 00:24:38,647 --> 00:24:41,639 - Kell, hogy csináljak valamit, Georgie? - Igen, kérem az ingét. 491 00:24:41,663 --> 00:24:44,172 Figyelj, megnyugszom vérzik, és mi összevarrunk. 492 00:24:44,196 --> 00:24:45,901 Hé, csak rád van szükségem hogy tényleg csendben maradjak... 493 00:24:45,916 --> 00:24:47,528 - Itt vagy. - és lélegezz tovább, rendben? Köszönöm. 494 00:24:47,552 --> 00:24:50,413 Mimi! Gyerünk. Dzsessz, jól leszel, oké? 495 00:24:51,459 --> 00:24:53,012 Mimi, itt. 496 00:24:53,137 --> 00:24:55,591 - Üvegre esett. - Még mindig nem megy át, Sarge. 497 00:24:55,611 --> 00:24:58,345 - Rendben. Mit tegyek? - Tartsd meg. Tudod mit kell tenned. 498 00:24:58,555 --> 00:25:00,884 Igen, mentő. Két ajak karaoke, 499 00:25:00,904 --> 00:25:03,684 - Salisbury, kérem. - Rendben, mindenki visszajöhet, kérem? 500 00:25:05,939 --> 00:25:08,926 Helló? Igen, létfontosságú jelek, aggodalomra okot adó 501 00:25:08,945 --> 00:25:11,079 lehetséges katasztrofális belső vérzés... 502 00:25:11,118 --> 00:25:13,111 A mentő már úton van, oké? 503 00:25:14,866 --> 00:25:16,545 Mimi, beszélj tovább. 504 00:25:16,565 --> 00:25:19,320 - Mindenki visszamehet, kérem? - Jazz, nézz rám egy pillanatra. 505 00:25:19,344 --> 00:25:21,748 Ennyi! Remekül csinálod, oké? 506 00:25:22,322 --> 00:25:24,850 Nő, húszas évek közepén, 507 00:25:24,881 --> 00:25:27,575 - jobb, jobb alsó has... - Azt akarnád, hm... 508 00:25:28,412 --> 00:25:30,802 - ... énekelni fogsz egy dalt? - Nem. 509 00:25:30,927 --> 00:25:32,237 Nem? 510 00:25:33,006 --> 00:25:35,174 Valójában egy dalt akartam énekelni. 511 00:25:35,626 --> 00:25:37,946 - Mondd, most eléneklem neked, jó? - Igen. 512 00:25:38,006 --> 00:25:42,520 ? Valaki szeret téged? 513 00:25:43,193 --> 00:25:47,381 ? Valaki odakint is magányos...? 514 00:25:48,022 --> 00:25:50,847 Nem hiszem el, amim van éppen ma este volt tanúja. 515 00:25:50,872 --> 00:25:53,364 - Valami szó, főnök? - Transzfundált és stabilizálódott. 516 00:25:53,489 --> 00:25:55,940 - Uram. - Nézd. Lehet, hogy nem vesszük fel az egyenruhánkat 517 00:25:55,955 --> 00:25:58,544 de mi még mindig katonák vagyunk, 24/7. 518 00:25:58,616 --> 00:26:01,012 Mi képviseljük hazánkat. Ezt soha nem felejtjük el. 519 00:26:02,480 --> 00:26:04,260 Kerüljük a forró pontokat 520 00:26:04,261 --> 00:26:06,757 és taktikailag visszavonulni bármely lehetséges kapcsolatfelvételtől. 521 00:26:06,768 --> 00:26:08,916 - Érted? - Uram. 522 00:26:09,828 --> 00:26:11,258 Nyilvánvalóan nem, Throbber. 523 00:26:11,955 --> 00:26:13,581 Mindannyiunkat veszélybe sodortál. 524 00:26:14,606 --> 00:26:16,973 Ha ennyire felelőtlen vagy egy csendes italt a városban, 525 00:26:16,994 --> 00:26:18,728 mekkora a felelősség kint leszel Afganisztánban? 526 00:26:18,752 --> 00:26:20,171 Elnézést, uram... 527 00:26:20,182 --> 00:26:22,689 Hogy igazságos legyek a Throbberrel szemben... az a fajta jött rá. 528 00:26:23,212 --> 00:26:25,093 Ő sem csinálta sok a hiba a könyvemben. 529 00:26:25,118 --> 00:26:28,255 Talán nem kellett volna odaadnom neki a darálás vissza. Rosszul, uram. 530 00:26:28,958 --> 00:26:30,409 Elnézést, uram. 531 00:26:30,731 --> 00:26:32,079 Többé nem fog megtörténni. 532 00:26:32,120 --> 00:26:33,525 Fiatalos lendület... 533 00:26:33,535 --> 00:26:37,821 Szinte fiatalos lendület halálos kimenetelű lett. 534 00:26:48,279 --> 00:26:51,719 Kezdje el, hogy az eszköz a szakasz és nem felelősség... 535 00:26:52,345 --> 00:26:54,759 te fegyverminőségű karimás flanel. 536 00:26:59,825 --> 00:27:02,134 - Mi az a flanel? - Tanács szó... 537 00:27:02,462 --> 00:27:04,272 ne mondj semmit és feküdj le. 538 00:27:14,013 --> 00:27:16,592 _ 539 00:27:16,633 --> 00:27:21,683 _ 540 00:28:02,942 --> 00:28:04,819 Jól vagy? 541 00:28:06,979 --> 00:28:08,895 Azt hittem, meghalt, őrmester. 542 00:28:08,914 --> 00:28:11,208 Elvitted a mentőhöz élve. Megcsináltad a dolgod. 543 00:28:11,240 --> 00:28:14,020 Nem, nem hiszem, hogy tenném megtettem ezt egyedül. 544 00:28:16,014 --> 00:28:18,805 - Összetörtem magam. - Mindannyian szarjuk magunkat. 545 00:28:19,426 --> 00:28:21,938 Azt hiszed, nem szarítom magam valahányszor azt hallom, hogy "man down"? 546 00:28:21,958 --> 00:28:23,784 Tudom, de van megszarja magát, és 547 00:28:23,810 --> 00:28:26,182 tudod, folytatom és ott van megszarja magát és megfagy. 548 00:28:26,206 --> 00:28:28,661 Mimi, nem fagytál meg. Megcsináltad. 549 00:28:28,667 --> 00:28:30,468 TE csináltad. 550 00:28:33,211 --> 00:28:35,165 A professzor pólója szar. 551 00:28:39,869 --> 00:28:41,920 Mindig is szeretted a hadsereget? 552 00:28:42,818 --> 00:28:46,284 Azt hiszem, a szüleim gondolták az egyetem jobb lett volna... 553 00:28:46,409 --> 00:28:48,849 Bizonyára most büszkék rád, bár... elájulás és az. 554 00:28:49,078 --> 00:28:51,411 Mmm. Megvan az én... 555 00:28:52,378 --> 00:28:56,288 ... megkapták a távozásomat ki fénykép a zongorán. 556 00:28:59,742 --> 00:29:03,920 Nem hiszem, hogy készen állok erre, Georgie! Nem hiszem, hogy... 557 00:29:03,940 --> 00:29:06,234 Honnan tudod, ha nem próbálod meg, Mimi? 558 00:29:08,003 --> 00:29:09,708 Mert ha nem vagyok elég jó 559 00:29:09,733 --> 00:29:12,604 és nem végzem a munkámat rendesen és valaki a végén 560 00:29:13,502 --> 00:29:16,450 - haldoklik, akkor... - Néha fel kell lépned 561 00:29:16,469 --> 00:29:18,212 a tányérhoz és nézz szembe a félelmeddel. 562 00:29:19,238 --> 00:29:20,815 Mindannyiunknak van. 563 00:29:22,654 --> 00:29:24,653 Miért nem jössz Afganisztánba? 564 00:29:47,396 --> 00:29:49,505 Befejeztem a CMT képzést. 565 00:29:49,986 --> 00:29:52,767 Manning Desk örül nekem hogy egy három hónapos turnét betartson 566 00:29:52,818 --> 00:29:54,170 mielőtt vissza kell térnem. 567 00:29:54,241 --> 00:29:56,247 Ha még mindig akarsz engem... 568 00:30:00,278 --> 00:30:02,899 Ahogy mondod, sok van új arcok, akiknek be kell ágyazni. 569 00:30:03,309 --> 00:30:04,764 Tudtam, hogy nem hagysz el 570 00:30:04,785 --> 00:30:06,794 kezelni ezeket a korcsokat' névsorsolás egyedül. 571 00:30:06,795 --> 00:30:09,627 - Kicsit durva a korcsokkal szemben. - De, 572 00:30:09,752 --> 00:30:13,594 Biztos akarok lenni benne, hogy ezt akarod. én értsd meg, ha nem tudnál szembenézni... 573 00:30:17,477 --> 00:30:19,387 Visszamegyünk Afgánba. 574 00:30:19,945 --> 00:30:21,990 Tényleg elmegyünk valaha? 575 00:30:22,169 --> 00:30:23,819 Színes őrmester király. 576 00:30:24,194 --> 00:30:26,732 Az én szavam a kötelékem! énekeltél, 577 00:30:26,857 --> 00:30:29,180 Megígértem, hogy nem vigye el ezt a trombitát turnéra. 578 00:30:32,063 --> 00:30:33,377 Szerencsére azonban 579 00:30:33,659 --> 00:30:35,402 nekem több is van. 580 00:30:37,523 --> 00:30:39,100 Doof-kapu! 581 00:30:46,130 --> 00:30:47,579 Üdvözöljük srácok. 582 00:30:47,580 --> 00:30:49,903 Remélem mindannyiótoknak volt már egy lehetőséget, hogy megnézze a különféle, 583 00:30:49,929 --> 00:30:51,557 opcionális eligazító füzetek, 584 00:30:51,602 --> 00:30:54,626 látszólag egy edzés, mentorálás és biztonsági túra. 585 00:30:54,665 --> 00:30:56,408 Georgie Lane őrmester. 586 00:30:56,533 --> 00:30:58,435 Vannak ügynökségek a világ minden tájáról 587 00:30:58,450 --> 00:30:59,922 - itt Kabulban... - Mimi Saunders. 588 00:30:59,942 --> 00:31:02,316 ... és a mi dolgunk az, hogy elkészítsük biztos semmi baj nem éri őket. 589 00:31:02,352 --> 00:31:06,021 - Oliver Hurst. Hadnagy. - Ez nem érintkezési művelet. 590 00:31:06,078 --> 00:31:07,201 Stille közlegény. 591 00:31:07,262 --> 00:31:09,354 Néhányan dolgozni fognak mint őrangyalok... 592 00:31:09,410 --> 00:31:10,855 Airwolf. 593 00:31:11,501 --> 00:31:13,721 ... mások a következő helyen dolgoznak Sandhurst a Homokban 594 00:31:13,783 --> 00:31:16,299 velem és Hurst főhadnaggyal. 595 00:31:16,424 --> 00:31:18,170 - Hadnagy. - Köszönöm, uram. 596 00:31:18,683 --> 00:31:19,781 Rendben srácok, 597 00:31:19,801 --> 00:31:22,667 a szakaszaiba szállítás a működési bázisokra. 598 00:31:22,846 --> 00:31:23,985 Menjünk. 599 00:31:28,788 --> 00:31:30,214 Mi katonák vagyunk, ember. 600 00:31:30,260 --> 00:31:32,660 Kapcsolattartásra vagyunk kiképezve. Nincs kapcsolat, nincs értelme. 601 00:31:32,685 --> 00:31:35,187 Ha lenne kapcsolat, megtennéd mindjárt szard meg magad, tesó. 602 00:31:54,042 --> 00:31:56,201 Kíváncsi vagyok, hogy ez... Csirke utca. 603 00:31:56,452 --> 00:31:59,335 Prof... például mindent tudsz? 604 00:31:59,336 --> 00:32:01,111 Yo. Akárcsak azt mondta volna: 605 00:32:01,137 --> 00:32:03,444 "Ó, kíváncsi vagyok, hogy ez így van-e WongaWonga utca?" 606 00:32:03,489 --> 00:32:06,385 - Nem tudnánk. - Nem szívesen sétálnék ide egy sötét éjszakán. 607 00:32:06,401 --> 00:32:08,959 - Az biztos. - Rosszabb, mint Aldershot, mi? 608 00:32:08,974 --> 00:32:11,594 Talán ez az egyetlen pillantásunk a laktanyán kívül, Mimi. 609 00:32:12,798 --> 00:32:14,715 Igaz, srácok. Fókuszban. 610 00:32:15,597 --> 00:32:17,994 Amikor eljutunk a alap, zuhany és gúnyolódás. 611 00:32:18,245 --> 00:32:20,849 Ezután 48 órás akklimatizációnk lesz 612 00:32:20,859 --> 00:32:23,849 mielőtt vállalnánk a RSOI csomag átvétele... 613 00:32:36,495 --> 00:32:39,646 ... az akklimatizáció az unalmas pár nap 614 00:32:39,661 --> 00:32:42,757 ahol pihensz tehát megfelelően felkészülve az előttünk álló túrára, 615 00:32:42,783 --> 00:32:44,485 ami igényes lesz. 616 00:32:44,813 --> 00:32:47,140 Rád nézek srácok, hogy ne hagyjanak cserben. 617 00:32:47,514 --> 00:32:48,913 Medikus. 618 00:32:51,742 --> 00:32:53,296 Jól vagy, Lane? 619 00:32:55,182 --> 00:32:56,458 Medikus. 620 00:32:57,294 --> 00:32:59,401 Szükségem van rád egy reggeli orvosi ellenőrzés 621 00:32:59,417 --> 00:33:01,391 magammal és Saunders közlegényrel. 622 00:33:01,416 --> 00:33:03,082 Felállítunk egy listát. RENDBEN? 623 00:33:04,175 --> 00:33:07,913 Lesz önkéntesség is PT ülés minden nap... 624 00:33:07,939 --> 00:33:12,279 amelyen mindannyian részt vesztek, ti kibaszott szomorú korcsok. 625 00:33:12,320 --> 00:33:13,505 Azt hittem, annak kellene lennünk 626 00:33:13,510 --> 00:33:15,560 minden kényes érzés a hadseregben manapság? 627 00:33:15,945 --> 00:33:17,796 Az egyetlen dolog, hogy nem igényel edzést 628 00:33:17,832 --> 00:33:19,534 a te nyelved, Throbber. 629 00:33:59,951 --> 00:34:01,547 Hagyjuk, hogy valódi fegyvereik legyenek? 630 00:34:01,586 --> 00:34:03,399 mit beszélsz most, Throbber? 631 00:34:03,451 --> 00:34:06,495 - Ez az afgán hadsereg, haver. - Ez egy csomó újonc. 632 00:34:06,796 --> 00:34:08,905 Fittnek, egészségesnek néz ki. 633 00:34:09,411 --> 00:34:10,994 Készen állnak az előttünk álló feladatra. 634 00:34:11,007 --> 00:34:13,410 Igen, uram, de mi van? minden zöld a kéken? 635 00:34:13,430 --> 00:34:16,038 Megmondom, mi állna meg hogy. Ne adj nekik igazi fegyvert. 636 00:34:16,051 --> 00:34:18,431 Rendben, és szerinted ki van kint ott kapcsolatba lép az ellenséggel, Throbber? 637 00:34:18,442 --> 00:34:20,298 Ezt mondom én, igen! Nekünk kellene 638 00:34:20,323 --> 00:34:23,204 odakint bevonva a ellenség, nem az a rongyzsák. 639 00:34:23,240 --> 00:34:24,732 Nem rongyos táskák, Throbber. 640 00:34:24,857 --> 00:34:26,935 Szerintem jó dolog, ugye, uram? 641 00:34:27,213 --> 00:34:29,249 Borzalmas veszteségeik ellenére 642 00:34:29,326 --> 00:34:32,042 - a helyiek továbbra is hajlandóak bejelentkezni. - Igen. 643 00:34:32,254 --> 00:34:33,657 Van akarat. 644 00:34:33,920 --> 00:34:36,520 - És ahol van akarat... van rá mód. - Igen, de Kabul... 645 00:34:36,718 --> 00:34:38,189 Ez egy kis buborék, nem? 646 00:34:38,230 --> 00:34:40,158 Róma nem épült be egy nap, Lane őrmester. 647 00:34:40,283 --> 00:34:43,572 Nem, de egyben elpusztítható... 648 00:34:43,697 --> 00:34:45,299 ...és ez a probléma. 649 00:34:56,256 --> 00:34:59,013 Gyerünk. Kérlek, kérlek, kérlek! 650 00:34:59,193 --> 00:35:01,926 - Mind rendesek vagytok? - Hé! 651 00:35:01,998 --> 00:35:04,064 Wi-fi van a lakásban csomós jumper negyed? 652 00:35:04,080 --> 00:35:06,572 Úgy tűnik, van Wi-Fi különböző foltok az alap körül. 653 00:35:06,587 --> 00:35:08,576 Csak meg akarom engedni Marie-t tudjuk, hogy jól vagyunk. 654 00:35:08,597 --> 00:35:10,996 Első turné házas férfiként, Ujjak. hogy érzed magad? 655 00:35:11,047 --> 00:35:12,688 Hiányzik, tesó. 656 00:35:14,032 --> 00:35:15,718 Miért nem házas, Prof? 657 00:35:15,843 --> 00:35:17,159 Miért nem vagy házas? 658 00:35:17,210 --> 00:35:20,092 Nekem túl sok van. Ők mind szeretnék egy szeletet a Throbberből. 659 00:35:20,322 --> 00:35:22,799 Inkább egy szeletet pizzáról, hogy őszinte legyek. 660 00:35:23,635 --> 00:35:27,099 - Mit gondolsz, hány darab ez? - Ugyan, Prof. Maga tanár volt. 661 00:35:27,120 --> 00:35:28,724 - Mind házasok. - Ők? 662 00:35:28,735 --> 00:35:30,651 Igen. Mindegyik utolsó, 663 00:35:30,692 --> 00:35:32,164 mert mind szomorú kurva. 664 00:35:32,194 --> 00:35:33,497 Szerintem nem minden a tanárok házasok voltak. 665 00:35:33,517 --> 00:35:35,968 - Korábban házas volt, Prof? - Miből gondolod ezt? 666 00:35:35,978 --> 00:35:38,535 Házasnak tűnsz. A szemüveg meg ilyesmi. 667 00:35:38,660 --> 00:35:41,951 A kérdésem az, hogy te voltál férjhez vagy nőhöz házasodtak? 668 00:35:41,997 --> 00:35:44,922 - Tessék, üsd le, Throbber. - Igen. Hagyd, cowboy. 669 00:35:45,047 --> 00:35:47,306 Volt egy meleg dráma tanárom 670 00:35:47,481 --> 00:35:49,285 és feleségül vette a postást! 671 00:35:49,410 --> 00:35:52,248 Mármint drámatanár Meg tudom érteni, 672 00:35:52,264 --> 00:35:54,089 - de egy posta! - Uram! 673 00:35:54,171 --> 00:35:56,627 Azt hittem, vastag vagyok, de te viszed a kekszet, tesó. 674 00:35:56,652 --> 00:35:58,816 Szóval, igazam van, vagy igazam van? 675 00:35:58,941 --> 00:36:02,426 Hiszem, hogy Ön, Prof. férjhez mentek egy fickóhoz. 676 00:36:03,656 --> 00:36:04,785 Nem. 677 00:36:04,910 --> 00:36:07,015 Egy nőhöz mentem feleségül. 678 00:36:07,358 --> 00:36:08,899 De már nem vagyok házas. 679 00:36:09,317 --> 00:36:10,543 én tudtam! 680 00:36:11,665 --> 00:36:13,024 Elégedett vagy? 681 00:36:14,362 --> 00:36:15,505 Ó. 682 00:36:17,080 --> 00:36:20,172 - Nem szökött meg és nem hagyott el téged, igaz? - Igen. 683 00:36:20,545 --> 00:36:23,807 Igen, ha kurvára tudnia kell, ő megszökött a földrajz vezetőjével. 684 00:36:28,465 --> 00:36:29,880 Földrajz vezetője? 685 00:36:48,517 --> 00:36:50,676 Szóval itt a szoba... 686 00:36:50,999 --> 00:36:52,829 az egészségügyi intézmény része, 687 00:36:52,839 --> 00:36:55,397 - így tudod használni... - Szóval, irányíthatjuk, igaz? 688 00:36:55,935 --> 00:36:58,427 Igen, szükségünk van rá orvoshoz ellenőrzések és értékelések. 689 00:36:58,552 --> 00:37:00,154 Természetesen kitakarítjuk. 690 00:37:00,200 --> 00:37:03,143 _ 691 00:37:03,779 --> 00:37:06,579 - Szóval a Sandhurst In The Sand-ben vagytok? - Igen, őrmester. 692 00:37:06,778 --> 00:37:09,460 - Az elit elitje. - Rabee vagyok. 693 00:37:09,585 --> 00:37:11,331 - Itt Poya. - Szia. 694 00:37:11,741 --> 00:37:13,976 Önök is az orvosok dolgoznak az itteni orvosokkal? 695 00:37:13,987 --> 00:37:15,371 Életben tartjuk őket. 696 00:37:15,540 --> 00:37:17,389 Kimegyünk velük, mint a biztonságuk... 697 00:37:17,390 --> 00:37:20,297 - Amikor be kell menniük a közösségbe. - Vagy a kórházban. 698 00:37:20,422 --> 00:37:22,522 Az emberek meg akarják ölni az orvosokat? 699 00:37:23,963 --> 00:37:25,737 De javul a helyzet? 700 00:37:25,768 --> 00:37:27,575 Úgy értem, most, hogy a háború véget ért? 701 00:37:28,229 --> 00:37:30,075 A háború számunkra még nem ért véget... 702 00:37:30,200 --> 00:37:31,582 csak neked. 703 00:37:36,580 --> 00:37:40,107 Hm. Ez egy nagyszerű játék, de ezek a darabok kicsit furcsák, 704 00:37:40,128 --> 00:37:42,706 így ha megtanulod a mozdulatokat, lehet egy jó játékunk, 705 00:37:42,716 --> 00:37:43,906 - Rendben? - Helyes. Szóval... 706 00:37:44,321 --> 00:37:47,012 A ló az egyetlen az átugrik, ugye? 707 00:37:47,038 --> 00:37:49,898 Igen. Egy fent, három át. 708 00:37:51,078 --> 00:37:54,666 Apám valami helyi lakos volt bajnok, amikor iskolás volt. 709 00:37:54,907 --> 00:37:56,942 mi van veled? Te nagy gorilla! 710 00:37:57,624 --> 00:37:59,024 Nem vagyok olyan jó. 711 00:38:05,786 --> 00:38:08,819 - Akklimatizálódott már, Prof? - Ó, igen! 712 00:38:09,411 --> 00:38:10,695 Mi ez a szag? 713 00:38:11,149 --> 00:38:13,335 Ez Kahwa. Helyi zöld tea. 714 00:38:13,907 --> 00:38:16,045 Olyan az illata, mint az én Doris-em hamis Jimmy Choos-jának 715 00:38:16,060 --> 00:38:17,604 miután egy hétig hordta őket. 716 00:38:17,619 --> 00:38:20,315 Szerintem nagyon finom az illata. 717 00:38:20,582 --> 00:38:21,592 Köszönöm. 718 00:38:21,884 --> 00:38:23,105 Tudod mit? 719 00:38:23,274 --> 00:38:26,094 Te vagy az első tanár ez valaha kedves volt nekem. 720 00:38:26,166 --> 00:38:27,611 Nem vagyok tanár. 721 00:38:28,031 --> 00:38:31,045 - Katona vagyok. - És mindig a történelem volt a kedvencem. 722 00:38:31,568 --> 00:38:34,373 Nos, Afganisztán igen hihetetlen történelem. 723 00:38:34,398 --> 00:38:37,131 A legtöbben rá sem tudtunk mutatni a térképen, haver. És mi benne vagyunk. 724 00:38:37,203 --> 00:38:40,342 - Tudom, hogy nem tehetném. - Miért nem tart nekünk történelemórát, Prof? 725 00:38:40,357 --> 00:38:42,157 Ugyanazért, amiért nem tanítok, 726 00:38:42,551 --> 00:38:44,138 mert nem akarom felállni egy csomó elé 727 00:38:44,143 --> 00:38:45,630 a hozzád hasonló wazzockok közül. 728 00:38:46,778 --> 00:38:49,428 - Ugyan már, prof. - Igen, nem vagyunk egy csomó iskolás... 729 00:38:50,254 --> 00:38:53,119 Mi a kibaszott értelme elhagyni egy lerobbant PlayStationt? 730 00:38:54,596 --> 00:38:58,124 - ... Nyilván az emberemen kívül. - Persze, persze. 731 00:38:59,007 --> 00:39:01,078 Igen, talán mindenkinek szüksége van egy leckére. 732 00:39:01,553 --> 00:39:02,878 Hé! 733 00:39:17,347 --> 00:39:19,202 Elég telt ház van, Prof. 734 00:39:19,327 --> 00:39:22,715 - Nem tudom, miért egyeztem bele. - Szerintem nagyon jó lesz. 735 00:39:22,730 --> 00:39:24,058 Szerintem remek leszel. 736 00:39:24,073 --> 00:39:26,519 Most megkaptalak, készen állsz? 737 00:39:26,699 --> 00:39:28,165 - Ó! - Egy üveg víz... 738 00:39:28,185 --> 00:39:29,216 Ó, köszönöm. 739 00:39:29,450 --> 00:39:32,341 - ... és megcsináltam az ingedet. - Megtartottad! 740 00:39:32,353 --> 00:39:34,375 Ezt elküldtem Paisley szépsége a kukába. 741 00:39:34,406 --> 00:39:36,446 Elfelejtettem, hogy nálam van, szóval... 742 00:39:36,498 --> 00:39:38,659 Visszavittem és... kijött a vér. 743 00:39:38,928 --> 00:39:43,650 Hát, ilyen jól nem láttam vasalt, mióta megszabadítottam Topmantől. 744 00:39:44,260 --> 00:39:45,373 Jó munkát. 745 00:39:46,580 --> 00:39:48,925 Prof. A bennszülöttek kezdenek nyugtalankodni. 746 00:39:50,340 --> 00:39:51,894 Kívánj szerencsét. 747 00:40:01,297 --> 00:40:02,819 Jó részvételt, Mimi. 748 00:40:03,106 --> 00:40:05,476 címre küldtek összeszedjetek az esetleges kóborlókat, 749 00:40:05,496 --> 00:40:06,824 de menjünk be? 750 00:40:06,993 --> 00:40:09,398 Nem. Kimegyünk. Küldetésben vagyunk. 751 00:40:09,523 --> 00:40:11,228 Milyen küldetés, őrmester? 752 00:40:11,474 --> 00:40:13,874 Van bérletünk találkozzon az adminisztrátorral 753 00:40:13,951 --> 00:40:16,242 és remélhetőleg néhány orvosok a helyi kórházban. 754 00:40:16,367 --> 00:40:18,082 Van egy páncélos jármű vár ránk. 755 00:40:18,138 --> 00:40:19,681 Mi? Kimegyünk a bázisról? 756 00:40:19,738 --> 00:40:23,204 - Szükségem van rád teljes harcokban. Nincs kockázat. - Rendben. 757 00:40:26,480 --> 00:40:28,048 Szóval... 758 00:40:30,135 --> 00:40:32,786 az 1830-as évek, igaz? 759 00:40:32,911 --> 00:40:35,155 És volt egy birodalom, amire büszkének lehetünk... 760 00:40:40,937 --> 00:40:42,778 És elhinnéd, 761 00:40:42,850 --> 00:40:45,726 de a bosszantó oroszok beindulnak. 762 00:40:48,684 --> 00:40:53,188 Tehát nekünk, briteknek... meg kell szereznünk a pokol Indiából Kabulba 763 00:40:53,203 --> 00:40:55,778 hogy rendbe szedjem ezeket az átkozott bennszülötteket... 764 00:40:57,532 --> 00:40:59,471 - Ő egy sötét ló, nem? - Megdöntöttük a vezetőt 765 00:40:59,495 --> 00:41:00,607 - Prof? - Igen. 766 00:41:00,732 --> 00:41:03,293 - ...és a saját emberünket helyezzük a legfelső asztalra... - Készen állsz, srácok? 767 00:41:03,346 --> 00:41:04,391 Mozogjunk. 768 00:41:05,032 --> 00:41:06,579 ... Shujah Shah. 769 00:41:07,027 --> 00:41:08,816 - Kicsit olyan, mint Monk. - Mit? 770 00:41:09,729 --> 00:41:11,134 Jóképű és tudja. 771 00:41:14,472 --> 00:41:17,483 A terv az volt, hogy feldühít, hotfoot vissza Indiába... 772 00:41:17,523 --> 00:41:21,545 de Shujah Shah az volt pelyhes és remegő, szóval... 773 00:41:21,670 --> 00:41:24,775 ... maradtunk, hogy megtartsuk a helyzet ellenőrzés alatt áll. 774 00:41:25,061 --> 00:41:26,401 Nagy hiba. 775 00:41:26,420 --> 00:41:30,329 Az oroszokhoz hasonlóan ők is úgy tekintettek minket, mint egy másik megszálló erőt, tehát 776 00:41:30,592 --> 00:41:34,149 ezek a lelkes bennszülöttek, nagyot kezdenek adni 777 00:41:34,175 --> 00:41:36,295 és akkor, megtennéd, csak a fiat 778 00:41:36,334 --> 00:41:39,955 a megbuktatott vezetőről, Mohammed Akbah Khan, feláll 779 00:41:40,006 --> 00:41:43,031 akaró bally power és hogy felhúzzuk a horgunkat. 780 00:41:43,089 --> 00:41:46,792 Tehát abban az ősi hagyományban, 781 00:41:47,112 --> 00:41:49,567 taktikai visszavonulás mellett döntöttünk. 782 00:41:49,692 --> 00:41:51,757 Bárcsak az apádnak sikerült volna! 783 00:41:53,071 --> 00:41:55,225 - Mit? - Nem a kurva iskoláért vagyok itt! 784 00:41:55,250 --> 00:42:00,114 - Ez egy lorra szar. - 16 000 ember indult útnak 785 00:42:00,184 --> 00:42:03,978 Kabulból utazni a 90 mérföldre Jalalabadig. 786 00:42:05,484 --> 00:42:09,060 Ennek mészárlásnak kellett lennie soha nem látott mértékben. 787 00:42:11,725 --> 00:42:17,699 Brit vér nemzedékei beszivárgott azokba a hegyekbe. 788 00:42:19,737 --> 00:42:23,146 1842. január 6-án 789 00:42:23,166 --> 00:42:25,978 a kabuli csapatok megkezdték a visszavonulást 790 00:42:25,998 --> 00:42:29,933 a szomorú hágón keresztül a sorsuk a sírjuk legyen. 791 00:42:34,785 --> 00:42:36,201 A harmadik napon, 792 00:42:36,259 --> 00:42:39,695 mindenkitől megtámadták őket pontokat a hegymászók 793 00:42:40,020 --> 00:42:42,615 és félelmetes mészárlás következett. 794 00:42:42,740 --> 00:42:44,477 - Bassza meg. - A francba! 795 00:42:44,508 --> 00:42:46,060 - Elnézést! - Mi a fasz volt ez, Kingy? 796 00:42:46,084 --> 00:42:48,599 Semmi nem megy ebbe a járműbe. 797 00:42:53,778 --> 00:42:56,864 A csapatok élelem nélkül folytatták, 798 00:42:57,326 --> 00:43:00,109 megrongálták és darabokra vágták, 799 00:43:00,155 --> 00:43:02,858 mindenki csak magával törődik. 800 00:43:02,888 --> 00:43:04,933 Minden alárendeltség elmenekült 801 00:43:05,179 --> 00:43:08,061 és a katonái a 44. angol ezred, 802 00:43:08,091 --> 00:43:10,306 ma Royal Anglians néven ismert, 803 00:43:10,316 --> 00:43:13,059 a jelentések szerint rendelkeznek leütötték tiszteiket 804 00:43:13,060 --> 00:43:15,315 a muskétáik fenekével. 805 00:43:16,797 --> 00:43:18,689 Abszolút jelenetek... 806 00:43:19,294 --> 00:43:21,000 ...ahogy el tudod képzelni. 807 00:43:34,166 --> 00:43:36,319 január 13-án, 808 00:43:36,444 --> 00:43:40,009 csak hét nap múlva megkezdődött a visszavonulás, 809 00:43:40,086 --> 00:43:43,061 egy ember, véres és szakadt, 810 00:43:43,107 --> 00:43:46,342 nyomorult pónira szerelve és lovasok üldözik, 811 00:43:46,362 --> 00:43:49,962 dühösen lovagolni látták át a síkságon Dzsalalabadig. 812 00:43:50,485 --> 00:43:52,198 Dr. Brydon volt, 813 00:43:53,321 --> 00:43:56,459 az egyetlen személy, aki elmeséli a mesét 814 00:43:57,074 --> 00:43:59,340 a Khord-Kabul átjáróról. 815 00:44:01,806 --> 00:44:03,903 Hely előre, főnök. 816 00:44:09,285 --> 00:44:11,300 Hazahívtál és beszéltél a szüleiddel? 817 00:44:12,089 --> 00:44:14,248 Hm, hétvégén felhívom őket. 818 00:44:14,433 --> 00:44:16,104 Most már független nő vagyok. 819 00:44:16,145 --> 00:44:19,190 Igen, de akkor is hívhatsz... 820 00:44:19,203 --> 00:44:20,536 Bassza meg! 821 00:44:20,661 --> 00:44:22,156 Szar! 822 00:44:22,750 --> 00:44:24,150 Mindenki jól van? 823 00:44:24,275 --> 00:44:25,708 Ki kell szállnunk és segítenünk kell. 824 00:44:25,759 --> 00:44:27,502 Senki nem száll ki. Megértetted? 825 00:44:27,574 --> 00:44:29,066 Hívd fel, főnök. 826 00:44:30,414 --> 00:44:31,700 Főnök! 827 00:44:33,197 --> 00:44:35,735 - Nulla, ez a kettes nulla-alfa... - Biztos jól vagy? 828 00:44:40,573 --> 00:44:42,055 szín, 829 00:44:43,177 --> 00:44:44,823 a rendőr azt akarja, hogy segítsünk. 830 00:44:45,167 --> 00:44:48,607 - Nézd, maradunk, és várjuk a mentést. - Ki kell költöznünk! 831 00:44:48,638 --> 00:44:51,730 - Lehet másodlagos. - Az összes többi egészségügyi személyzet megkockáztatja. 832 00:44:51,755 --> 00:44:53,699 - Az embereknek szükségük van a segítségünkre. - Mondom, költözünk. 833 00:44:53,700 --> 00:44:55,395 Vannak gyerekek... Rosszul néz ki! 834 00:44:55,585 --> 00:44:57,354 Beszélned kell a brigadérossal 835 00:44:57,379 --> 00:45:00,040 - és várd az utasításokat! - Kingy, négyen vannak orvosilag képzettek 836 00:45:00,071 --> 00:45:02,260 - személyzet ebben az autóban. - Lehet másodlagos! 837 00:45:02,296 --> 00:45:03,885 Maradj a francba! 838 00:45:04,895 --> 00:45:06,982 Nem kell beszélnem a brigadérossal. 839 00:45:07,012 --> 00:45:10,328 - Én vagyok itt a parancsnok. - Elfelejtetted az edzésedet? 840 00:45:11,681 --> 00:45:13,251 Georgie! 841 00:45:24,223 --> 00:45:25,844 Szóval, amint hallod, 842 00:45:26,870 --> 00:45:31,425 Afganisztán egy bonyolult vadállat. 843 00:45:34,024 --> 00:45:36,198 Szedd ki magad! Engedd el! 844 00:45:42,238 --> 00:45:44,058 Mindenki jól van? 845 00:45:56,988 --> 00:45:58,439 - Rendben? - Igen. 846 00:45:59,639 --> 00:46:01,254 OK, srácok. Készülj fel a mozgásra! 847 00:46:09,226 --> 00:46:10,636 Georgie? 848 00:46:11,943 --> 00:46:13,552 Georgie. 849 00:46:14,762 --> 00:46:16,424 Georgie. 850 00:46:16,839 --> 00:46:20,254 Hozd... vedd... vedd a fegyveredet. Fogd a fegyvered. Gyerünk. 851 00:46:20,439 --> 00:46:21,885 Menjünk. 852 00:46:22,849 --> 00:46:24,110 - Mindenki jól van? - Mozduljunk. 853 00:46:24,126 --> 00:46:25,168 - Jól vagy? - Amilyen gyorsan csak tudod. 854 00:46:25,192 --> 00:46:26,577 - Jól vagy? - Igen, jó. 855 00:46:26,592 --> 00:46:27,710 Szép munka, Saunders. 856 00:46:27,735 --> 00:46:29,616 Gyúrja be és adjon be morfiumot, 857 00:46:29,617 --> 00:46:31,379 írj a homlokra, hogy az orvosok tudják. 858 00:46:31,380 --> 00:46:32,724 Nézz csak rám, szerelmem. 859 00:46:32,770 --> 00:46:34,990 - Nézz rám továbbra is. - Beszélj tovább, Mimi. 860 00:46:35,115 --> 00:46:37,743 ... Olyan aranyosan néz ki. Ugye, fel a lábam? 861 00:46:37,868 --> 00:46:40,399 Nem éri meg, társ. Nem éri meg. 862 00:46:40,476 --> 00:46:42,824 RENDBEN. Most csak tesszük hogy ott ilyen. 863 00:46:42,855 --> 00:46:44,167 Nézz rám. 864 00:46:44,192 --> 00:46:45,912 - Megígérem, jó? - Elvileg meg kell szerezned a gyereket 865 00:46:45,925 --> 00:46:48,384 a kórházba, nem esti mesét olvasni! 866 00:46:48,404 --> 00:46:49,834 Ez egy forró zóna, mozgassa magát. 867 00:46:49,865 --> 00:46:51,751 A gyerek elvérzett volna menj ki, ha nem ő lenne! 868 00:46:51,775 --> 00:46:53,825 Itt voltam egy napot és már istenverte szakértő. 869 00:46:53,950 --> 00:46:56,168 Annyira kibaszott brit. Mozogjunk! 870 00:46:57,163 --> 00:46:59,064 Csak azokra koncentrálj, akiknek pulzusa van. 871 00:46:59,084 --> 00:47:01,027 Felkészítem az ügyeletet. 872 00:47:05,171 --> 00:47:06,473 Amennyire csak lehet. 873 00:47:06,499 --> 00:47:07,713 Ez a lányod? 874 00:47:07,913 --> 00:47:09,661 Tartsd ezt egyenesen. 875 00:47:10,697 --> 00:47:12,259 Ez a lányod? 876 00:47:12,384 --> 00:47:13,681 Ez a lányod? Jól van. 877 00:47:13,700 --> 00:47:15,172 - Jól van. - Mi történik, orvos? 878 00:47:15,193 --> 00:47:18,136 Hemorthorax gyanúja, szabálytalan légzés, morfium beadása. 879 00:47:21,361 --> 00:47:23,631 Uram, mihamarabb egy ágyra van szükségünk. 880 00:47:23,657 --> 00:47:24,944 Kórházba kell kerülnie. 881 00:47:24,954 --> 00:47:27,281 Szín! Minél előbb ágyra van szükségünk. 882 00:47:28,116 --> 00:47:29,659 Akkor rajtad vagyok. 883 00:47:34,268 --> 00:47:36,088 Orvos! Orvosra van szükségem! 884 00:47:36,103 --> 00:47:38,175 Vigyük át ebbe a fülkébe. 885 00:47:39,360 --> 00:47:42,210 - Rendben, beszélj velem. - Szívleállásban van. 886 00:47:42,251 --> 00:47:45,722 Vérzékenység gyanúja, és adtam itt 10 milligramm morfium. 887 00:47:46,019 --> 00:47:49,034 Rendben, mérjünk vérnyomást mandzsettát kérek, és egy IV. 888 00:47:51,485 --> 00:47:52,849 Gyerünk. 889 00:47:58,074 --> 00:47:59,745 Add át nekem a lapátokat. 890 00:48:01,914 --> 00:48:03,365 Gyerünk! Gyerünk, menjünk, menjünk. 891 00:48:04,820 --> 00:48:06,455 OK, töltés... 892 00:48:06,840 --> 00:48:08,335 Mindenki világos. 893 00:48:17,536 --> 00:48:19,028 Gyerünk. 894 00:48:27,159 --> 00:48:29,204 Rendben, srácok. sajnálom. Ezt fel kell hívnom. 895 00:48:29,329 --> 00:48:30,814 A halál ideje... 896 00:48:30,881 --> 00:48:33,716 - 17:29. - Hú, hú. Megpróbáljam és...? 897 00:48:33,841 --> 00:48:36,464 Túl sok más ember van akiknek most szükségük van a segítségünkre. 898 00:48:49,895 --> 00:48:52,139 Ti voltatok azok a srácok, akikhez jöttek lát engem a brit hadseregtől? 899 00:48:52,140 --> 00:48:54,815 Igen, találkozunk kórházi adminisztrátor 900 00:48:54,831 --> 00:48:58,029 - az oltási programról. - Ó, ez vagyok én. Kórházi adminisztrátor 901 00:48:58,060 --> 00:48:59,900 és orvoshoz, ha kell. 902 00:48:59,980 --> 00:49:02,466 Sajnos igények sok kell hazámban. 903 00:49:02,857 --> 00:49:05,934 Van bőven számodra, amivel foglalkozhatsz itt, ha tudsz maradni és segíteni. 904 00:49:10,945 --> 00:49:12,575 Szóval szerintünk hol van ez? 905 00:49:12,622 --> 00:49:14,722 - Woodstock? - Woodstock? Nem. 906 00:49:15,311 --> 00:49:17,454 Isle of Wight rockfesztivál? Nem. 907 00:49:17,579 --> 00:49:19,484 Valami hippi nyom valahol...? 908 00:49:20,068 --> 00:49:21,775 Nem, nem. ezt, 909 00:49:21,857 --> 00:49:23,219 ez Kabul. 910 00:49:23,703 --> 00:49:27,405 Isten saját Afganisztánja 1969-ben. 911 00:49:28,512 --> 00:49:32,080 És ez a dögös csaj itt... 912 00:49:33,828 --> 00:49:35,217 ... a nagymamám. 913 00:49:35,248 --> 00:49:36,659 Szó sem lehet róla! 914 00:49:37,012 --> 00:49:38,719 És ez... 915 00:49:39,468 --> 00:49:41,129 ... ez a bökkenő itt... 916 00:49:41,149 --> 00:49:42,990 az én anyám, 917 00:49:44,384 --> 00:49:47,019 Afgánban fogant 918 00:49:48,183 --> 00:49:53,038 és csak arra vár, hogy elkészüljön belépését a világba. 919 00:49:53,704 --> 00:49:56,636 Igaz, ti wazzokok, ez az osztály elutasítva! 920 00:50:03,415 --> 00:50:05,881 Mosd meg magad és vegyél egy kis kaját. 921 00:50:06,752 --> 00:50:10,172 Megköszönném, ha megtennéd Akciójelentések ma este. 922 00:50:10,238 --> 00:50:13,105 - Uram. - Az ECM a járműben volt, Mr Hurst? 923 00:50:13,115 --> 00:50:14,299 Igen, uram. 924 00:50:14,817 --> 00:50:16,652 Pedig a helyi erők 925 00:50:16,777 --> 00:50:20,591 mintha másodlagosnak gondolta volna a készüléket nem a mobil robbantotta fel. 926 00:50:23,016 --> 00:50:25,000 Volt egy afgán rendőrtiszt, uram, 927 00:50:25,015 --> 00:50:27,394 - próbál kihívni minket a járműből... - Helyi erők hírszerzője 928 00:50:27,410 --> 00:50:29,059 jelezve, hogy mellény volt... 929 00:50:29,286 --> 00:50:30,747 ... önfelrobbant, uram. 930 00:50:30,814 --> 00:50:34,516 Tudta, hogy a járműben kell maradnia amíg másképp nem utasítják? 931 00:50:35,710 --> 00:50:36,940 Valóban, uram. 932 00:50:47,927 --> 00:50:49,449 Szín... 933 00:50:51,618 --> 00:50:53,156 Köszönöm, hogy nem, 934 00:50:54,495 --> 00:50:56,417 tudod, bent. 935 00:50:59,083 --> 00:51:00,339 Te vagy a főnök. 936 00:51:49,636 --> 00:51:51,215 Jól vagy, Saunders? 937 00:51:52,292 --> 00:51:53,748 Igen, Sarge... 938 00:52:00,649 --> 00:52:02,705 Sajnálom, Sarge. én... 939 00:52:04,079 --> 00:52:05,998 azt hiszem, csak egy kicsit gagyi vagyok. 940 00:52:07,541 --> 00:52:09,489 Kivesz belőled, nem? 941 00:52:09,884 --> 00:52:11,268 Igen. 942 00:52:13,488 --> 00:52:14,954 Ez csak olyan... 943 00:52:15,856 --> 00:52:17,099 szóval... 944 00:52:17,620 --> 00:52:19,671 ... ami tény itt. 945 00:52:21,696 --> 00:52:23,380 Láttad mindezt vér a földön? 946 00:52:25,690 --> 00:52:27,157 Felhívtad a szüleidet? 947 00:52:27,757 --> 00:52:29,135 És mit mond? 948 00:52:29,817 --> 00:52:31,723 Mármint hogy értettem elmagyarázni nekik a mai napot? 949 00:52:31,749 --> 00:52:33,149 Csak megijesztené őket. 950 00:52:34,779 --> 00:52:36,943 Nem kell mondanod semmit. 951 00:52:37,451 --> 00:52:38,855 én nem. 952 00:52:40,281 --> 00:52:42,179 Csak jó hallani a hangjuk, tudod. 953 00:52:42,695 --> 00:52:44,705 És lefogadom, hogy hallani akarják a tiédet. 954 00:52:49,617 --> 00:52:50,889 Rendben, felhívom őket. 955 00:52:51,140 --> 00:52:52,278 Ígéret. 956 00:52:52,939 --> 00:52:54,180 RENDBEN. 957 00:52:55,569 --> 00:52:56,994 Jó volt mára. 958 00:53:00,978 --> 00:53:02,899 Rendben, lemegyek gúnyolódni. 959 00:53:03,393 --> 00:53:06,474 RENDBEN. Nos, megmondom mit. Időnként felhívom őket 960 00:53:06,654 --> 00:53:08,438 Csatlakozom hozzád, ha nem bánod. 961 00:53:08,563 --> 00:53:09,602 RENDBEN. 962 00:53:42,829 --> 00:53:44,309 Ó, itt van! 963 00:53:44,380 --> 00:53:46,259 Stumble professzor. 964 00:53:46,679 --> 00:53:49,015 Szóval afgán vagy, akkor alapvetően Prof. 965 00:53:49,048 --> 00:53:50,979 Hogyan dolgoztad ezt egyet, te nagy dinnye? 966 00:53:50,980 --> 00:53:53,458 Minden ami rólad szól és az anyukád Kabulban. 967 00:53:53,462 --> 00:53:55,283 Tehát ha a daj elment nyaralni Skóciában, 968 00:53:55,304 --> 00:53:57,523 - Attól jópofa lenne, igaz? - Nem vagyok zseni! 969 00:53:57,564 --> 00:53:59,655 Nem, te rosszabb vagy hogy. Brummie vagy! 970 00:53:59,686 --> 00:54:02,039 Nem vagyok egy söröző akár! Én a Wolvesból származom! 971 00:54:02,070 --> 00:54:03,598 Te pedig egy rakás bot vagy! 972 00:54:03,608 --> 00:54:05,182 Öt percig sem bírná ki a Wolvesban. 973 00:54:05,193 --> 00:54:06,975 Voltál valaha Manchesterben, tesó? 974 00:54:07,859 --> 00:54:09,105 Farkasok... 975 00:54:09,418 --> 00:54:12,119 - Manchester... - Fogd be, te gomb. 976 00:54:13,798 --> 00:54:16,137 - Jól vagy, Sarge? - Rendben. 977 00:54:16,262 --> 00:54:17,684 Hála Istennek minden rendben! 978 00:54:17,725 --> 00:54:19,608 - Persze, hogy az vagyok. - Nem szeretném, ha csengetne a feleségemmel 979 00:54:19,632 --> 00:54:21,913 - és elmondanám neki, hogy történt valami, igaz? - Fogd be. 980 00:54:24,744 --> 00:54:27,113 mit mondtál Manchesterről, te? 981 00:54:38,294 --> 00:54:39,412 Mi történt? 982 00:54:39,438 --> 00:54:42,381 Csak intelligenciánk volt eligazítás az afgán különleges erőkkel. 983 00:54:42,427 --> 00:54:44,641 Úgy tűnik, a tálibok célpont a kórház... 984 00:54:44,677 --> 00:54:45,918 És Dr Bahil. 985 00:54:45,938 --> 00:54:48,605 - Miért? - A választásokon indul. 986 00:54:48,730 --> 00:54:51,450 A férjét ölték meg utoljára év. Ő veszi át a helyét. 987 00:54:51,645 --> 00:54:54,218 Azt hiszik, a helyi hadvezér volt. 988 00:54:54,275 --> 00:54:55,659 Aatan Omar. 989 00:54:56,120 --> 00:54:57,762 Ez a fickó a mi szívek ásza. 990 00:54:58,213 --> 00:55:00,530 A legtöbbért ő a felelős a kabuli vérengzésről. 991 00:55:01,032 --> 00:55:03,678 2012 óta az MI6 legkeresettebbje. 992 00:55:03,903 --> 00:55:07,789 amikor felrobbantott egy ENSZ-konvojt szállító orvosi ellátás Kandahárba. 993 00:55:08,779 --> 00:55:10,004 Ó, istenem. 994 00:55:10,056 --> 00:55:14,192 Ő állt a Special mögött Halálos áldozatokat követel Kabulban, uram. 995 00:55:14,218 --> 00:55:15,420 Elvis Harte? 996 00:55:19,667 --> 00:55:20,959 Igen. 997 00:55:22,052 --> 00:55:23,913 Ezen a küldetésen voltunk, főnök. 998 00:55:32,096 --> 00:55:33,285 Hol van mindenki? 999 00:55:34,551 --> 00:55:35,947 Azt mondja, Omar nincs itt! 1000 00:55:36,008 --> 00:55:37,939 Körülbelül kilencen haltak meg. 1001 00:55:38,014 --> 00:55:39,665 Sürgős evakuálás szükséges. 1002 00:55:43,454 --> 00:55:45,740 Gyaníthatóan IED a tetőn. 1003 00:55:50,242 --> 00:55:52,139 Elvis! 1004 00:55:52,749 --> 00:55:54,317 Elvis! 1005 00:56:26,908 --> 00:56:29,421 Dupla AP öngyilkos bombarobbanás 1006 00:56:29,546 --> 00:56:31,251 a kabuli kórházon kívül. 1007 00:56:31,277 --> 00:56:33,978 Aatan Omar helyi hadúr szervezésében. 1008 00:56:34,103 --> 00:56:35,963 Nekünk kell azok lennünk odakint védi őt, 1009 00:56:35,968 --> 00:56:37,967 nem hagyja az afgán rendőrségre. 1010 00:56:40,853 --> 00:56:43,770 Ha segíteni kéne, hagyd, hogy kezeljem a helyzetet. 1011 00:56:43,796 --> 00:56:45,037 Azt hiszik, hogy megmérgezzük őket. 1012 00:56:45,052 --> 00:56:46,831 Ez az egész Dr. Bahilról szól, igaz? 1013 00:56:46,902 --> 00:56:48,979 Semmi köze hozzá Omar és Harte kapitány? 1014 00:56:49,060 --> 00:56:51,556 Elsődleges küldetésünk az hogy Dr. Bahil biztonságban legyen. 1015 00:56:51,608 --> 00:56:54,601 Mozogj tovább. Maradjon a járműben. 1016 00:56:58,939 --> 00:57:01,935 Szerzetes, Kingy! rajtam! rajtam! 1017 00:57:03,189 --> 00:57:06,938 - Átjön! Átjön! - Lesben állunk. Mozog! Mozog! 1018 00:57:06,943 --> 00:57:09,224 - Chamallow szinkronizálta és javította - - www.addic7ed.com -